Я Вам желаю целую неделю
Не знать нужды и обрести покой.
Пусть ноты радости повсюду зазвенели,
Печали пусть не будет никакой.
*
Мы славный Песах отмечаем,
Сегодня с нами благодать,
И вас душевно поздравляем,
Давайте Бога прославлять!
*
Вся семья от мала до велика
Соберется за столом
Соблюсти пасхальный сэдер!
Запить его святым вином!
*
Читать молитвы будем чинно,
К торе головы склоня,
Седой старик, дитя невинное, —
Все Господа Бога благодарят.
*
Прославим нашего Творца
Он жизнь нам подарил!
Поздравь и сына, и отца
Гуляй, что хватит сил!
*
С Песахом тебя поздравляю,
Как праведный иудей.
Славно отдохнуть тебе желаю,
И самых денежных дождей.
*
Весна долгожданная за окнами шумит,
Месяц Нисан в права вступил,
И праздник Песах к нам спешит,
Он нас весельем затопил!
*
В праздник Песах Вам желаю
Счастья, радости, удачи.
Вера пусть поможет в жизни
Сложные решать задачи.
*
Пусть свобода в вашем сердце
За мечтой всегда ведет,
Процветание, вдохновение
Пусть Вам Песах принесет.
*
Праздник Песах наступает,
Поздравляю вас сердечно,
Счастье будет в жизни вашей
Пусть огромным, бесконечным.
*
Пусть свободным будет сердце
От печалей и обид,
Путь к добру и просветлению
Будет Вам пускай открыт.
Симха раба симха раба, авив эгиа Пэсах ба! – Большое счастье, большое веселье, пришла весна, пришел Песах!
*
Весна проснулась, и проснулось сердце,
Мир обновился в облике весны,
Помеченная кровью дверца,
Спасла младенцев от смертей волны.
*
Песах – это свобода для народа,
В Песах еврейский род спасен,
Сегодня радуются люди и природа,
И воспевают были тех времен.
*
К родной земле, к своей свободе
Всегда стремится человек
И в память о большом Исходе
Есть день, что памятен вовек.
*
Но в одиночку нет спасенья;
Мы пожелать хотим в Песах,
Стремление к объединенью,
Чтоб было навсегда в сердцах.
*
С Песахом всех вас поздравляю,
Желаю счастья и добра,
Свободы, радости и силы,
Здоровья, мира и тепла.
*
Был послан Богом Моисей
Из рабства вывести Евреев.
Но Фараон жестоким был,
Их притеснял ещё сильнее.
*
Ягнёнок заклан на Песах,
И кровь его спасла Евреев,
Погибли первенцы и — страх
Народ отпущен с Моисеем
Свободны ныне — не рабы,
Рабы не мы, теперь, отныне.
Вот Моисей ведёт народ,
К обетованию по пустыне.
*
Много раз Моисей Фараона
Отпустить народ умолял.
Много раз был казнён Египет,
Но рабов отпустить не желал.
*
Вот последняя казнь наступает,
В полночь будет в Египте плачь.
Вот ягнёнка кровь проливают,
Смерти первенцев чтоб избежать.
*
У двери косяки помажут,
Ожидая с надеждой в сердцах —
Избавления, свободы от рабства,
И запомнив навеки Песах.
*
Как много тысяч лет назад
Свежа история Исхода,
На путь спасённого народа
Твои, Моше, глаза глядят.
*
Сегодня седер и маца,
И непременная Агада
Свобода- тяжкая награда
Доставшаяся от Творца.
*
Сегодня Песах празднует народ,
На весь восток Ершалаим сияет!
Но всяк еврей в душе подозревает,
Что до сих пор не кончился Исход.
*
В пути случился странный поворот:
Во все края разъехались евреи.
Похоже ждут второго Моисея,
Который вновь их вместе соберёт.
Поздравляю вас с Песахом,
С обретенною свободой,
Мира и любви желаю
Я еврейскому народу.
*
Пусть добра, благополучия
В каждый дом он принесет,
Пусть к земле обетованной
Моисей святой ведет.
*
Я желаю, чтобы щедрым
И богатым был ваш дом,
И в Песах радость и счастье,
С Вами сели за столом.
Исход евреев из Египта,
Сегодня все мы отмечаем.
Песах — прекрасный и чудесный,
Здоровья всем мы пожелаем.
*
Дружны пусть будут ваши семьи,
Всегда друг другу помогайте.
Любите мир вы и цените,
Родных и близких уважайте!
В молитве не ждите
От Бога ответа,
Работайте искренне,
Трудолюбиво.
*
И Бог вас услышит!
И будет Вам счастье —
От пола до крыши —
Без бед и ненастья.
*
Убираем со столов
Все масла и яства,
Ведь грядет большой Песах,
Нет ему препятствий.
*
Возрождение весны,
Праздник обещает
Исполнение чудес,
Каждый это знает.
*
Песах сегодня, день великий,
Я вас сердечно поздравляю.
Всегда свободными людьми,
Вам быть от всей души желаю.
*
Нет рабству вы давно сказали,
Освободили свой народ.
Пускай же в этот дивный праздник,
Любовь и счастье к Вам придет!
Сегодня день великий, торжество:
Повсюду Песах отмечают.
Минула смерть наше родство,
Все Господа сегодня прославляют!
*
Я поздравляю тебя, друг!
Желаю мира, радости, терпенья,
Друзей надежных и подруг,
Святых тебе благословений!
*
Чтобы вечно помнил исход
Из Египта народ еврейский,
Отмечается каждый год
Праздник под названием Песах.
*
По пустыне евреи шли,
Пробираясь в другое место,
В спешке женщины не смогли,
Не успели заквасить тесто.
*
Приготовим мы пресное тесто,
И отметим весну и Песах,
Всем родным пошлем поздравок,
Ведь праздник уже недалек!
*
И у всех задумчивый взор,
На столе пред глазами блестящими
Зелень горькая — то есть марор,
Вместо хлеба — маца хрустящая.
*
Весна проснулась, и проснулось сердце,
Мир обновился в облике весны,
Измазанная кровью дверца,
Спасла младенцев от смертей волны.
*
Песах — приход свободы для народа,
В Песах еврейский род спасен,
Сегодня радуются люди и природа,
И воспевают были тех времен.
*
К родной земле, к своей свободе
Всегда стремится человек
И в память о большом Исходе
Есть день, что памятен вовек.
*
Но в одиночку нет спасенья;
Мы пожелать хотим в Песах,
Стремление к объединенью,
Чтоб было навсегда в сердцах.
*
Сегодня — первый день Песаха,
На радость красочной стране.
Семь дней иудеи будут славить
Исход с Египта, как во сне.
*
Не ешь ты хлеб в такой вот день,
А помни о Всевышнем,
Что дом еврейский миновал,
Когда считал погибших.
*
Возрадуйся, будь счастлив,
Назло ты непогоде,
Пусть мир царит в твоей семье,
Забудь о всех невзгодах.
*
Он призыв свыше услышал,
И в Египет срочно вышел.
Свой народ вместе собрал,
И всю правду рассказал.
*
И пусть долго по пустыне
Моисей тогда ходил,
За собой людей водил,
Но веление свершил!
*
Это светлое время
И надежда на чудо.
Будьте живы, евреи,
Будьте счастливы, люди!
*
Уходит боль, уходит страх,
Мы празднуем Песах!
Пришла свобода, праздник этот
Принес потоки света!
*
И мы желаем мира Вам,
Любви с небес желаем –
И молодым, и старикам.
С Песахом поздравляем!
*
Ликует народ
В величайших из дней,
Сегодня Песах,
Всех поздравь поскорей!
*
В дом льются лучи,
Солнце радует глаз,
Маца в печи
Испеклась для вас!
*
Сегодня день светлый,
Молитвы звучат,
Песах! Поздравляем, –
Вам все говорят!
*
